Jueves, 01 de noviembre de 2007
En la Plaza de Tiananmen, la polic?a vigila de cerca a la multitud que celebra el D?a Nacional de China el 1 de octubre de 2005. El cartel que se ve parcialmente al fondo repite el lema oficial de los Juegos Ol?mpicos de 2008 en Pek?n: "Un mundo, un sue?o". ? Dubin


Si desean m?s informaci?n, s?rvanse ponerse en contacto con la Oficina de Prensa del Secretariado Internacional de Amnist?a Internacional en el tel?fono + 44 20 7413 5566.
Amnist?a Internacional, 1 Easton St., London WC1X ODW, Reino Unido
press@amnesty.org
www.amnesty.org




El objetivo del Olimpismo es poner siempre el deporte al servicio del desarrollo arm?nico del hombre, con el fin de favorecer el establecimiento de una sociedad pac?fica y comprometida con el mantenimiento de la dignidad humana.
Carta Ol?mpica, Principios fundamentales, p?rrafo 2



Mensaje de Irene Khan
Secretaria general de Amnist?a Internacional

Cuando China fue seleccionada como sede de los Juegos Ol?mpicos, las autoridades chinas prometieron que los Juegos ser?an una oportunidad de desarrollar el respeto por los derechos humanos en el pa?s. Pero, a medida que la antorcha ol?mpica se va aproximando a China para su memorable entrada en el estadio, el escenario se ve ensombrecido por graves motivos de preocupaci?n en la esfera de los derechos humanos.

Si bien es cierto que se han efectuado algunas reformas en torno a la pena de muerte, no es menos cierto que China sigue siendo el principal verdugo del mundo. Adem?s, el colectivo de activistas de los derechos humanos contin?a sometido a detenci?n y hostigamiento, quienes utilizan Internet se enfrentan a la censura, y se obliga a las personas a someterse a formas de detenci?n sin juicio denominadas "reeducaci?n por el trabajo" y "rehabilitaci?n por uso de drogas". Pese a que se ha prometido reformar estos dos sistemas, ahora se han ampliado con el fin de "limpiar" Pek?n antes de la celebraci?n de las Olimpiadas.

Pese a que este a?o se aprobaron disposiciones temporales que dan a la prensa extranjera mayor libertad de acci?n para trasladarse dentro del territorio e informar desde China, en la pr?ctica no se permite que informe libremente. Por ejemplo, un periodista de la BBC que se traslad? recientemente a un pueblo de Shengyou situado a tres horas de camino al sur de Pek?n fue detenido e interrogado durante varias horas por la polic?a, que despu?s lo sac? de all? y lo traslad? a un pueblo vecino. Tambi?n se ha renovado la ofensiva contra periodistas nacionales, cuya capacidad para informar se ha visto restringida.

Unos Juegos Ol?mpicos caracterizados por graves violaciones de los derechos humanos ser?an una afrenta a los principios fundamentales de la Carta Ol?mpica. China ha prometido efectuar mejoras en el terreno de los derechos humanos. China debe responder al desaf?o que se ha planteado al aspirar a hacer realidad los ideales ol?mpicos.

Quienes redactaron la Carta Ol?mpica concibieron unos Juegos Ol?mpicos centrados firmemente en el mantenimiento de la dignidad humana y el respeto por los principios ?ticos. La Declaraci?n Universal de Derechos Humanos promueve la dignidad de todas las personas. China, como sede de las Olimpiadas de Pek?n, debe hacer honor a estos principios.

Debemos enorgullecernos de los Juegos Ol?mpicos, pero si ese orgullo se ve ensombrecido por violaciones de derechos humanos, no es bueno para China, no es bueno para los Juegos Ol?mpicos y no es bueno para la comunidad internacional.



El desaf?o para China
Dejar un legado positivo de las Olimpiadas de Pek?n

Al asociar el deporte con la cultura y la formaci?n, el Olimpismo se propone crear un estilo de vida basado en la alegr?a del esfuerzo, el valor educativo del buen ejemplo y el respeto por los principios ?ticos fundamentales universales.
Carta Ol?mpica, Principios fundamentales del Olimpismo, principio 1

El 8 de agosto de 2008 dar?n comienzo en Pek?n los XXIX Juegos Ol?mpicos. Durante la campa?a para promover la candidatura de su pa?s como sede de las Olimpiadas de 2008, las autoridades chinas declararon que la situaci?n de los derechos humanos en China mejorar?a si se eligiera a Pek?n como sede de los Juegos. Wang Wei, secretario general del Comit? para la Candidatura de Beijing a las Olimpiadas de 2008, ha manifestado: "Tenemos plena confianza en que la celebraci?n de los Juegos Ol?mpicos de 2008 en China no s?lo promover? nuestra econom?a sino que tambi?n mejorar? todas las condiciones sociales, incluidas la educaci?n, la salud y los derechos humanos", un parecer del que se han hecho eco otros miembros del Comit?. Liu Qi, alcalde de Pek?n, dijo en 2001: "[Los Juegos Ol?mpicos] ayudar?n a promover todos los proyectos econ?micos y sociales y tambi?n beneficiar?n el continuo desarrollo de nuestra causa de derechos humanos".
Los problemas de derechos humanos siguen existiendo pero son m?s que nada un desaf?o y una oportunidad para que el Movimiento Ol?mpico haga una contribuci?n a algunas de sus propias metas, que son poner el deporte al servicio de la humanidad en todas partes y tal vez producir algunos cambios.
Dick Pound, presidente del Comit? Ol?mpico Internacional, tras el anuncio de la selecci?n de Pek?n como sede de las Olimpiadas. Mosc?, julio de 2001.
La celebraci?n de los Juegos Ol?mpicos es una antigua tradici?n que encarna la promoci?n de una sociedad pac?fica y el esfuerzo de los atletas del mundo por alcanzar la excelencia. Constituye una enorme responsabilidad para la naci?n que oficia de anfitriona y una inmensa fuente de orgullo para la poblaci?n de la ciudad elegida. En el curso de las actividades de promoci?n de su candidatura, las autoridades chinas prometieron reiteradamente mejorar el respeto por los derechos humanos en el pa?s. Las Olimpiadas son un poderoso s?mbolo de prestigio y prominencia global, lo cual conlleva responsabilidad global y expectativas globales.

Unos Juegos Ol?mpicos que fomenten los principios del olimpismo asociar?n la cultura con la educaci?n y mejorar?n las condiciones de vida y los derechos humanos de la ciudadan?a. Unos Juegos Ol?mpicos exitosos en Pek?n promover?n estos principios y fomentar?n la excelencia en el terreno del deporte. Es esta alianza lo que asegurar? el ?xito de los Juegos.

Las autoridades chinas tienen ahora una oportunidad singular de hacer honor a la promesa que hicieron de mejorar la situaci?n de los derechos humanos si se eleg?a a Pek?n como sede de los Juegos Ol?mpicos de Verano de 2008. Los compromisos contra?dos por China en la esfera de los derechos humanos, as? como el esp?ritu del olimpismo, que afirma que "[l]a pr?ctica del deporte es un derecho humano" y promete respetar los "principios ?ticos fundamentales universales", indican que el respeto a los derechos humanos es consustancial al movimiento ol?mpico.


El deporte, los Juegos Ol?mpicos y el COI [Comit? Ol?mpico Internacional] pueden desempe?ar un papel positivo a la hora de contribuir al cambio en el mundo.
Jacques Rogge, presidente del Comit? Ol?mpico Internacional, citado en "IOC puts its hopes in Beijing", USA Today, 13 de julio de 2001
Estamos convencidos de que los Juegos Ol?mpicos mejorar?n el respeto a los derechos humanos en China.
Jacques Rogge, en una entrevista en BBC Hardtalk, 24 de abril de 2002
El Comit? Ol?mpico Internacional ha expresado claramente en reiteradas ocasiones su esperanza de que mejore la situaci?n de los derechos humanos en China como consecuencia de la elecci?n de Pek?n para la celebraci?n de los Juegos Ol?mpicos. El Comit? ha manifestado que cuenta con que organizaciones internacionales de derechos humanos como Amnist?a Internacional vigilen la situaci?n de los derechos humanos en China e informen sobre ella y que se compromete a escuchar la voz de dichas organizaciones. De no abordarse adecuadamente las violaciones graves de los derechos humanos como parte de los preparativos para los Juegos, el Comit? se ver? obligado a actuar. En abril de 2002, Jacques Rogge se?al? que el Comit? hab?a "instado al gobierno chino a mejorar lo antes posible su actuaci?n en materia de derechos humanos" y que "si la seguridad, la log?stica y la situaci?n de los derechos humanos no se modifican de forma que nos satisfaga, nos pondremos en acci?n".

Si bien es cierto que la responsabilidad principal recae sobre las autoridades chinas, tambi?n es cierto que el Comit? Ol?mpico Internacional tiene obligaciones conforme a la Declaraci?n Universal de Derechos Humanos, que establece que todos los individuos y las instituciones tienen el deber de promover el respeto a los derechos humanos.

Deseo mencionar que la candidatura de Pek?n para las Olimpiadas de 2008 tendr? consecuencias positivas. Todos los pa?ses tienen sus problemas espec?ficos en materia de derechos humanos, y no hay duda de que China prestar? m?s atenci?n a los derechos humanos.
Liu Jingming, vicepresidente ejecutivo del Comit? para la Candidatura de Beijing a las Olimpiadas de 2008, abril de 2001
Para que China pueda dejar un legado ol?mpico positivo y duradero es esencial que mejore su actuaci?n en la esfera de los derechos humanos en lo relativo a la pena de muerte, la protecci?n del colectivo de activistas de los derechos humanos y la libertad de expresi?n de los medios de comunicaci?n, incluida Internet, as? como que proceda a abolir el sistema de "reeducaci?n por el trabajo", un tipo de detenci?n impuesta por la polic?a sin cargos ni juicio durante periodos de hasta cuatro a?os.
Seg?n la Carta Ol?mpica, uno de los principios fundamentales del olimpismo es favorecer "el establecimiento de una sociedad pac?fica y comprometida con el mantenimiento de la dignidad humana". La pena de muerte viola el derecho a la vida y la prohibici?n de la tortura y los tratos crueles, inhumanos y degradantes. Es una afrenta a la dignidad humana. Las tan anunciadas reformas al sistema de "reeducaci?n por el trabajo" parecen haberse estancado al aproximarse las Olimpiadas. El 8 de mayo de 2006, las autoridades municipales de Pek?n anunciaron que se utilizar?a la "reeducaci?n por el trabajo" para limpiar la imagen de la ciudad con miras a la celebraci?n de los Juegos.

Manifestaci?n frente a la Oficina de Enlace de China en Hong Kong el 14 de julio de 2005. Los carteles muestran fotos de personas naturales de Hong Kong ejecutadas en la China continental por delitos relacionados con las drogas. ? Kin Cheung/AP/PA Photos


El colectivo de defensores de los derechos humanos chinos sigue enfrentado a graves obst?culos para el desempe?o de su labor de difusi?n de los abusos que se cometen en el pa?s, algunos de los cuales est?n directamente relacionados con la celebraci?n de los Juegos Ol?mpicos, como los desalojos forzosos vinculados con la infraestructura ol?mpica. El trabajo de los defensores y defensoras de los derechos humanos est? ligado a la promesa de las autoridades chinas de que durante los preparativos para los Juegos y en el curso de ?stos los medios de comunicaci?n disfrutar?an de plena libertad, lo cual debe incluir la ausencia de restricciones al uso leg?timo de Internet.

Desde 2001, al referirse al probable legado positivo de las Olimpiadas para Pek?n y toda China, tanto el gobierno chino como el Comit? Ol?mpico Internacional se han venido centrando en las mejoras a la econom?a, el medio ambiente y la imagen internacional del pa?s. Ninguno de los dos ha puesto mucho ?nfasis en el legado de los Juegos en el terreno de los derechos humanos. El crecimiento sin precedentes de la econom?a china durante los dos ?ltimos decenios ha dado lugar a grandes transformaciones sociales, pero sigue existiendo un desequilibrio entre los avances econ?micos y las restricciones que pesan sobre el libre disfrute de los derechos humanos. Este estancamiento deliberado del progreso en materia de derechos humanos debe acabar y las reformas deben aplicarse a un paso mucho m?s acelerado.

El respeto, la protecci?n y la realizaci?n de los derechos humanos pueden ser uno de los legados positivos de los Juegos Ol?mpicos. De no mejorar la situaci?n de los derechos humanos, no s?lo no se recordar?n positivamente los Juegos sino que adem?s la imagen de China seguir? siendo la de un pa?s que reprime a su ciudadan?a. China debe elegir. El movimiento ol?mpico comparte esta responsabilidad.
Publicado por blur0078 @ 12:47
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios